Sculpteur de tendance libertaire, Mandagaran habitait Bayonne (Basses-Pyrénées). Il appartint, en 1912, au groupe qu’animait le docteur Elosu. Il était alors trésorier de l’Union départementale des syndicats ouvriers dont le premier congrès s’était tenu à Pau le 3 décembre 1911.

En 1913, Mandagaran aurait été secrétaire de la Bourse du Travail.