Émigrée en Angleterre encore bébé, Naomi Polschansky, née dans une famille juive de Kiev, avait adhéré encore adolescente au mouvement libertaire au contact de nombreux militants dont Rudolf Rocker - le journal yiddish Arbeter fraynd était publié dans la maison de l’East End où habitaient ses parents -, Kropotkine, R. Grossmann, etc. Elle était responsable en 1906 des cours pour enfants donnés au Worker’s Club de Londres. C’est là qu’elle aurait rencontré son futur compagnon Jim Dick.

Le 28 octobre 1911, aux cotés entre autres de Ted Legatt, J. Turner, Kropotkine, Tcherkesoff, R. Rocker, Tarrida del Marmol, M. Nettlau Nelly Plostchansky, A. Baker et T. H. Keel, elle fut l’une des oratrices du grand banquet tenu au Food Reform Restaurant de Londres à l’occasion du 25e anniversaire du journal Freedom.

Elle anima dès 1912 une école moderne basée sur la pédagogie de Franciso Ferrer d’abord au domicile de son père Solomon puis à partir de la guerre avec Jim Dick dans le quartier de Whitechapel à Londres. Le 1er mai 1913, avec les enfants et une banniere de l’Anarchist-socialist school, elle participait à la manifestation. Outre des cours d’anglais donnés au Jubilee steet club, Naomi travaillait également à l’association d’aide aux enfants handicapés.

Pendant la guerre les locaux de l’école servirent à de nombreuses reprises pour les réuniions organisées contre la guerre et furent l’objet à plusieurs reprises de raids policiers où firent arrêtés plusieurs compagnons dont Rocker qui sera interné dans un camp. C’est à cette époque que Naoimi et jom Dick se marièrent pour tenter d’éviter la conscription.

Finalement en janvier 1917 elle émigra avec son compagnon aux États-Unis où dès leur arrivée à New York ils se mirent en contact avec les compagnons du Centre Ferrer. Dès mars 1917 ils intégraient la colonie de Stelton (New Jersey) où ils allaient animé l’école moderne. Puis de 1924 à 1928 elle animait avec son compagnon l’école moderne à la colonie de Mohegan Lake (New York). Après être revenus en 1928 à Stelton, ils fondaient en 1933 l’école moderne de Lakewood (New Jersey) qui devait perdurer jusqu’en 1958 où le couple alla s’installer à Miami et où Jim Dick décéda en 1965.

Nellie Dick est décédée en 1995 à l’âge de 102 ans.