Passé en France lors de la Retirada, Mariano Carbonell avait été interné au camp d’Argelès puis avait été enrôlé dans divers emplois (bûcheron, facteur) notamment dans la zone de Limoges où pendant l’occupation il allait falsifier divers documents d’identité et s’intégrer à un maquis.
Après la Libération il allait travailler comme comptable à Strasbourg.