Réfugiée en France, Josefina Bafarull, épouse Casimiquela, résidait au début des années 1940 à Pleaux (Cantal) tandis que son compagnon était employé sur les barrages de la Dordogne, sans doute dans une compagnie de trvailleurs étrangers. A l’été 1942 elle figurait sur une liste de suspects de propagnade anarchiste et communiste, établie par la police de Vichy.