Militant de la CNT de Sallent (Barcelone), Juan Teres avait été arrêté lors de l’insurrection de Figols en 1932 et avait été interné sur le navire Buenos Aires.

Après la guerre il était parvenu à s’embarquer pour l’Amérique latine où à l’automne 1947 il avait été nommé secrétaire de presse et propagande de la Commission de relations du MLE-CNT au Venezuela aux cotés de José Xena Torrent (secrétaire), Eusebio Larruy (secrétaire adjoint), Pablo Gabasa (administrateur), Juan Ballesta (solidarité), Antonio Barea et M. de Felix.