Sans doute passé en France lors de la Retirada, José Diaz Serra avait été affecté à une compagnie de travailleurs étrangers au barrage de l’Aigle (Cantal). En 1944, il était au Pic Violent mebre du groupe Chocolate, l’une des quatre unités espagnoles et, avec 74 autres compagnons, avait été intégré au Bataillon Didier des FFI (voir Juan Montoliu del Campo).