Candido Ruiz Mesa était pendant la guerre civile l’un des membres de l’équipage du Cabo San Agustin, l’un des cargos faisant la navette entre les ports républicains de Méditerranée et l’URSS. Fin 1938 le cargo se trouvait à Odessa d’où les autorités soviétiques l’empêchèrent de repartir. Malgré les pressions, la majorité de l’équipage, la plupart militants de la CNT ou de l’UGT, refisa de s’intégrer à l’économie soviétique et demanda à pouvoir émigrer vers la France ou l’Amérique latine. En juin 1941 Candido Ruiz Mesa fut arrêté par la NKVD avec l’ensemble de l’équipage (voir Avelino Acebal Pérez). Tous furent déportés en Yakoutie, puis en novembre 1942, les survivants furent transférés au camp de concentration 99 de Karaganda (Kazakhstan) où furent également déportés une trentaine de pilotes républicains espagbols (voir Jaime Beltran Talon).

Candido Ruiz Mesa aurait fait partie du groupe de survivants qui, au début des années 1950, fut libéré et expulsé d’URSS à la suite d’une campagne internationale initiée en 1947 par la Federation espagnole des déportés et internés politiques (FEDIP) et son secrétaire José Ester Borras.