Accusé d’avoir participé à l’attentat dans lequel avait été tué le sous-chef de la sécurité de Stara Zagora, Nicolas Atanasov avait été arrêté le 5 février 1925 avec Ivan Bonev, Georges Nicolov, Kosta Nikolov, Nicolas Atanasov et Vasilev.

Il y a sans doute identité avec Nadalko Atanasov, qui s’était réfugié ensuite à l’étranger. Revenu an Bulgarie en 1929, il y fut arrêté en septembre avec une trentaine d’autres compagnons tous accusés de préparer une conférence anarchiste régionale.