Charles Chauvin fut à partir du 23 février 1923 le gérant du Libertaire où il avait remplacé Braye. En mars 1923, suite à une note parue dans le journal et soutenant Germaine Berton, il fut arrêté puis fut poursuivi en mai avec Loréal et Lentente et condamné par défaut à 8 mois de prison. Le 25 avril précédent, suite à un article de Brutus Mercereau soutenant Germaine Berton, il avait été condamné avec ce dernier à 6 semaines de prison et 50 francs d’amende.
Fin mars 1923 il avait été remplacé à la gérance du Libertaire par Joseph Albertini. Il fut remis en liberté au début mai et avait aussitôt repris son poste de gérant au Libertaire (11 mai 1923).
Il figurait en septembre 1923 sur une liste d’anarchistes disparus du département de la Seine et recherchés. En octobre 1923, suite à un article de J. Bucco en faveur de l’amnistie, il fut condamné par défaut à deux fois 1 an de prison et 1000 francs d’amende, tandis que Bucco était condamné à 6 mois de prison et 1000 francs d’amende. Il fut arrêté fin novembre et avait alors été remplacé à la gérance du journal par Gaston Meunier. Le 8 décembre 1923, il fut condamné à trois fois 6 mois, une fois 8 mois et une fois 13 mois, avec confusion des peines. Le 17 janvier 1924 il fut une nouvelle fois condamné à 6 mois, avec confusion des peines, et à 100 francs d’amende avec Marcel Lhomme auteur d’un article en faveur de Germaine Berton. Ayant fait opposition, il obtint la confusion des peines et fut condamné le 14 mars 1924 à 18 mois de prison et maintien des amendes. Le 1er mai 1924, en appel, la peine fut réduite à 4 mois. Début août 1924, bénéficiant d’une amnistie, il fut libéré de la prison de la Santé.
Il s’agit peut être du Chauvin qui, en mai 1929, fut candidat abstentionniste dans le XIIIe arrondissement aux cotés de Maupoix, Montagut et Grave.
Il fut par la suite le gérant de La Revue anarchiste (Paris, 25 numéros et un supplément de décembre 1929 à août 1936) fondée par F. Fortin et indépendante de toute organisation anarchiste.
Charles Chauvin est mort à l’hôpital Tenon de Paris le 15 avril 1938.