Exilée d’abord à Bordeaux Carmen Hernandez avait ensuite émigré à Caracas où à la fin des années 1950 elle suivait des cours pour passer des diplômes en candicate libre et devenir pédagogue et institutrice. Elle fut à deux reprises à cette époque la secrétaire de la CNT du Venezuela ainsi que la présidente de l’Alliance syndicale (CNT-UGT-STV) et secrétaire des Jeunesses libertaires (FIJL). Carmen Hernandez Martin, qui collaborait à Ruta sous le pseudonyme de Nieves Martin, est décédée dans un accident d’automobile en 1963 à Caracas.