En 1945 Juan Canals militait à la Fédération Ibérique des Jeunesses Libertaires (FIJL) à Sète (Hérault). Il s’installait par la suite à Nantes (Loire Atlantique) où il était nommé secrétaire de la commission de relations du noyau de Bretagne de la CNT en exil. Délégué de Bretagne au plenum confédéral tenu à Toulouse à l’été 1957, c’est en revenant en moto avec le camarade E. Tortosa, que les deux hommes étaient renversés par une voiture près de Saint Laurent d’Arce et que Juan Canals était tué dans l’accident.