Après le débarquement américain en Afrique du Nord, José Giner fut, avec entre autres Antoine Martinez, Juan Ferri, Edoardo Angeli et Fernand Matteo membre du groupe Libre examen d’Oran qui publia en 1944 et 1945 un bulletin trilingue (français, espagnol, italien) de même nom.