Fille du militant anarcho-syndicaliste Miguel Bueno Gil qui travaillait comme mineur à Figols (Barcelone), Alfonsina Bueno Vela avait rencontré à Berga (Lerida) en 1928 dans l’usine où elle travaillait le compagnon José Ester Borras qu’elle épousa en janvier 1932 avant de donner naissance à leur fille Angelina Ester Bueno (née l 3 juin 1932).

Passée en France lors de la Retirada, elle fut internée dans divers camps. Pendant l’Occupation elle intégra avec son mari, son frère José et son père Miguel le réseau de résistance formé par Francisco Ponzan Vidal (réseau Pat O ’Leary). Dès 1941 elle participa pour le groupe au transport d’armes pour la Résistance. Leur maison à Banyuls-sur-Mer servit alors de point d’appui au réseau pour évacuer et passer en Espagne de nombreuses personnes (pilotes alliés, juifs, résistants…).

Fin octobre 1943 (ou février ?), au lendemain de l’arrestation par la Gestapo de son père Miguel et de son frère José, elle fut arrêtée avec José Ester et seule leur fille Angelina âgée de 11 ans et absente au moment de l’arrestation échappa à la détention. Tous furent transférés, après interrogatoire à la prison Saint-Michel de Toulouse, au camp de Compiègne puis, en avril-mai 1944 furent déportés en Allemagne, dans la catégorie « Nach und Nebel (Nuit et brouilard) : les hommes au camp de Mauthausen et Alfonsina à celui de Ravensbrück (matricule 32.000, Block 32) où elle fut travailleuse forcée pour l’usine Siemens et la victime d’expérimentations médicales (injections de produits dans le col de l’uterus) par le docteur nazi K. Gebhard, président de la Croix Rouge allemande. Elle fut par la suite transférée à Mauthausen où elle retrouva son compagnon José Ester et travailla à la carrière. A la libération du camp len avril 1945, elle fut rapatriée en France par la Croix rouge. Pour les services rendus à la Résistance elle fut décorée par les autorités françaises, britanniques et américaines.

Alfonsina Bueno Vela, qui était séparée de José Ester depis 1947, avait dû être à de nombreuses reprises hospitalisées suite à l’altération de sa santé suite à sa déportation, est décédée à Toulouse le 3 janvier 1979.

Alfonsina Bueno Vela a témoigné dans le livre de Neus Catala De la resistencia y la deportación. 50 testimonios de mujeres españolas (1984).