D’origine polonaise, Jules-César Rozental était le fils du médecin révolutionnaire Auguste von Rosental qui avait été déporté à vie en Sibérie pour ses activités révolutionnaires. Il accompagna ensuite son père en Bulgarie où il participa à la formation des premiers groupes libertaires. En 1903 il adhéra au mouvement national macédonien et fit partie du groupe de miliciens de Stara Zagora commandé par le militant libertaire Nicolas Detchev.

Fin août le groupe et ceux de Tomas Pojarliev, d’Enidjié Vardar et de Grigor Monasiev pénétraient en Macédoine. Le 10 septembre était établi le contact avec ce qui restait des unités de Christo Tchernokolev et de Nicolas Gekov. Ce dernier conseillait à Detchev de repartir en Bulgarie pour ne pas donner des victimes inutiles, ce à quoi Detchev répondit : « Nous savons que nos compagnies ne détruiraont pas l’Empire turc. Il est sûr que nous donnerons des victimes. Mais nous sommes partis justement pour donner des victimes, n’est-ce-pas ? Car telle est la route de la liberté. Le sang versé volontairement porte toujours ses fruits ». Dans la nuit du 11 au 12 septembre 1903, toutes ces compagnies, unies à la population révoltée, engageaient une bataille près du village de Loukovo dans laquelle furent tués plus de 400 turcs et 113 miliciens bulgares dont Nicolas Detchev. Jules-César Rozental grièvement blessé décéda quelques jours après le 14 septembre.

Œuvre : J.C. Rozental qui était un poète talentueux, est l’auteur du recueil « Chants inachevés » publiés après sa mort en 1904.