Ida Pilat était née à Odessa dans une famille juive aisée et polyglotte qui avait émigré en 1905 aux États-Unis et s’était installée à Brooklyn. Devenue traductrice, c’est en 1927, lors de la campagne en faveur de Sacco et Vanzetti qu’elle se rappocha du groupe anarchiste international de New York et qu’elle rencontra le compagnon italien Valerio Isca qui deviendra son compagnon au printemps 1929. Ida Pilat allait traduire inlassablement livres (notamment Bakounine) et articles pour l’hebdomadaire espagnol Cultura Proletaria, pour l’organe anarchiste yiddish Freie Arbeiter Stimme.
Outre sa participation active au mouvement libertaire juif, Ida Pilat intervint dans nombre d’organisations d’entraide syndicale, pour l’École Ferrer de stelton, pour l’envoi de colis en Italie après la guerre et au Libertarian Book Club.
Ida Pilat est décédée le 5 novembre 1980.